Informační materiály k PPV (pracovněprávní vztahy)

Informační a osvětové materiály k pracovněprávní problematice
v češtině, ukrajinštině, polštině, bulharštině, rumunštině, vietnamštině, němčině a angličtině

Česky

 ZÁKLADNÍ INFORMACE PRO CIZINCE O PRACOVNĚPRÁVNÍCH PŘEDPISECH V ČESKÉ REPUBLICE (202.43 kB)

 Vznik a změny pracovního poměru (239.13 kB)

 Pracovní doba a doba odpočinku, práce přesčas a dovolená (278.07 kB)

 Překážky v práci (178.7 kB)

 Odměňování za práci a odměna z dohod (647.71 kB)

 Zaměstnavatel nevyplatil zaměstnanci mzdu (218.9 kB)

 Poskytování cestovních náhrad při tuzemských pracovních cestách (210.67 kB)

 Agenturní zaměstávání (216.53 kB)

 Skončení pracovního poměru (247.05 kB)

 Vysílání pracovníků zaměstnavatele, který sídlí mimo Českou republiku, k výkonu práce do České republiky (204.82 kB)

 Kompetence orgánů inspekce práce (206.29 kB)

 Rovné zacházení na pracovišti (390.16 kB)

 Ochrana osobních práv zaměstnanců a ochrana majetkových zájmů zaměstnavatele (203.01 kB)

Ukrajinsky / Ukrainian

 ZÁKLADNÍ INFORMACE PRO CIZINCE O PRACOVNĚPRÁVNÍCH PŘEDPISECH V ČESKÉ REPUBLICE / Загальна інформація для іноземців про трудо-правові приписи у Чеській республіці (452.57 kB)

 Vznik a změny pracovního poměru / Виникнення тa зміни робочих відносин (171.82 kB)

 Poskytování cestovních náhrad při tuzemských pracovních cestách / Оплата за проїзд при відряджені в межах держави (161.41 kB)

 Odměňování za práci a odměna z dohod / Оплата за роботу та премія згідно договору (177.87 kB)

 Pracovní doba a doba odpočinku, práce přesčas a dovolená / Робочий час та час відпочинку, робота надурочна та відпуск (167.64 kB)

 Překážky v práci / Перешкоди на роботі (172.39 kB)

 Zaměstnavatel nevyplatil zaměstnanci mzdu / Роботодавець не заплатив робітнику заробітну плату (151.79 kB)

 Vysílání pracovníků zaměstnavatele, který sídlí mimo Českou republiku, k výkonu práce do České republiky / Вислання працівників Роботодавця, його ж місцезнаходження помимо Чеської республіки, працювати у Чеській республіці (275.72 kB)

 Skončení pracovního poměru / Закінчення робочих стосунків (900.04 kB)

 Agenturní zaměstnávání / Працевлаштування посередництвом агенства (468.1 kB)

Rusky / Russian

 ZÁKLADNÍ INFORMACE PRO CIZINCE O PRACOVNĚPRÁVNÍCH PŘEDPISECH V ČESKÉ REPUBLICE / ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ О ТРУДОЫХ НОРМАХ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (737.26 kB)

Polsky / Polish

 ZÁKLADNÍ INFORMACE PRO CIZINCE O PRACOVNĚPRÁVNÍCH PŘEDPISECH V ČESKÉ REPUBLICE / PODSTAWOWE INFORMACJE DLA OBCOKRAJOWCÓW O PRZEPISACH DOTYCZĄCYCH PRAWA PRACY OBOWIĄZUJĄCYCH W REPUBLICE CZESKIEJ (420.42 kB)

 Vznik a změny pracovního poměru / Powstanie i zmiany stosunku pracy (175.75 kB)

 Poskytování cestovních náhrad při tuzemských pracovních cestách / Świadczenie kosztów w związku z podrózą słuzbową na terenie CzR (165.95 kB)

 Odměňování za práci a odměna z dohod / Wynagrodzenie za pracę i z innych umów (175.77 kB)

 Pracovní doba a doba odpočinku, práce přesčas a dovolená / Rozkład i regulamin pracy, czas ospoczynku, praca w godzinach nadliczbowych, urlopy pracownicze (171.63 kB)

 Překážky v práci / Usprawiedliwiona nieobecność w pracy - przeszkody w pracy (172.66 kB)

 Zaměstnavatel nevyplatil zaměstnanci mzdu / Pracodawca nie zapłacił pracownikowi wynagrodzenie (148.05 kB)

 Vysílání pracovníků zaměstnavatele, který sídlí mimo Českou republiku, k výkonu práce do České republiky / Wysyłanie pracowników pracodawcy, który nie ma siedzibę na terytorium republiki Czeskiej do wykonywania pracy w republice Czeskiej (278.84 kB)

 Skončení pracovního poměru / Rozwiązanie umowy o pracę (915.17 kB)

 Agenturní zaměstnávání / Zatrudnianie poprzez agencje pracy (467.71 kB)

Bulharsky / Bulgarian

 ZÁKLADNÍ INFORMACE PRO CIZINCE O PRACOVNĚPRÁVNÍCH PŘEDPISECH V ČESKÉ REPUBLICE / ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЧУЖДЕНЦИТЕ ОТНОСНО ТРУДОВО – ПРАВНИТЕ НАРЕДБИ В ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА (590.08 kB)

 Vznik a změny pracovního poměru / Възникване и промяна на трудово-правното отношение (470.88 kB)

 Poskytování cestovních náhrad při tuzemských pracovních cestách / Предоставяне на средства за покриване на разходите свързани с командировки в рамките на страната (503.54 kB)

 Odměňování za práci a odměna z dohod / Възнаграждение за отведената работа и възнаграждение по договорът (485.11 kB)

 Pracovní doba a doba odpočinku, práce přesčas a dovolená / Работно време и време за почивка, работа извън работното време и отпуск (476.37 kB)

 Překážky v práci / Препятствия по време на работа (471.69 kB)

 Zaměstnavatel nevyplatil zaměstnanci mzdu / Работодателят не e изплатил на работникът заработената заплата (449.98 kB)

 Vysílání pracovníků zaměstnavatele, který sídlí mimo Českou republiku, k výkonu práce do České republiky / Изпращане на работници на работодател, чийто седалище се намира извън територията на Чешката република на работа в чешката република (247.24 kB)

 Skončení pracovního poměru / Прекратяване на трудово - правното отношение (794.51 kB)

 Agenturní zaměstnávání / Наемане на работа чрез агентура (417.01 kB)

Rumunsky/ Romanian

 ZÁKLADNÍ INFORMACE PRO CIZINCE O PRACOVNĚPRÁVNÍCH PŘEDPISECH V ČESKÉ REPUBLICE / INFORMAŢII DE BAZĂ PENTRU STRĂINI CU PRIVIRE LA LEGISLAŢIA MUNCII DIN REPUBLICA CEHĂ (423.18 kB)

 Vznik a změny pracovního poměru / Începerea raportului de muncă ţi modificările aduse acestuia (512.07 kB)

 Poskytování cestovních náhrad při tuzemských pracovních cestách / Decontarea cheltuielilor de deplasare în delegaţie sau detaţare în ţară (470.21 kB)

 Odměňování za práci a odměna z dohod / Remunerarea muncii prestate ţi remunerarea în bază convenţiilor (516.37 kB)

Pracovní doba a doba odpočinku, práce přesčas a dovolená / Timpul de muncă ţi timpul de odihnă, lucrul suplimentar ţi concediul de odihnă (490.26 kB)

 Překážky v práci / Impedimente în muncă (489.53 kB)

 Zaměstnavatel nevyplatil zaměstnanci mzdu / Angajatorul nu a plătit angajatului salariul (414.66 kB)

Vysílání pracovníků zaměstnavatele, který sídlí mimo Českou republiku, k výkonu práce do České republiky / Trimiterea salariaţilor angajatorului, care are sediul social în afara Republicii Cehe, Să efectueze o muncă în Republica Cehă (255.17 kB)

 Skončení pracovního poměru / Încetarea relaţiilor de muncă (823.86 kB)

 Agenturní zaměstnávání / Agenţiile pentru ocuparea forţei de muncă (420.55 kB)

Vietnamsky / Vietnamese

 ZÁKLADNÍ INFORMACE PRO CIZINCE O PRACOVNĚPRÁVNÍCH PŘEDPISECH V ČESKÉ REPUBLICE / NHỮNG THÔNG TIN CƠ BẢN CHO NGƯỜI NGỌAI QUỐC VỀ LUẬT LAO ĐỘNG TẠI CỘNG HÒA SÉC (416.51 kB)

Vznik a změny pracovního poměru / Sự xuất hiện phát sinh và sự thay đổi về mối quan hệ lao động sự xuất hiện phát sinh về mối quan hệ lao động  (178.38 kB)

Poskytování cestovních náhrad při tuzemských pracovních cestách / Cung cấp những chi phí về giao thông khi nhân viên làm việc đi lại trong nước (164.3 kB)

Odměňování za práci a odměna z dohod / Sự đánh giá về công việc và phần thưởng theo thỏa thuận (178.59 kB)

Pracovní doba a doba odpočinku, práce přesčas a dovolená / Thời gian làm việc và thời gian nghỉ ngơi, công việc làm thêm giờ và nghỉ phép (171.93 kB)

 Překážky v práci / Những vướng mặc cản trở trong công việc (177.34 kB)

Zaměstnavatel nevyplatil zaměstnanci mzdu / Củ công ty không thanh tóan lương cho nhân viên làm việc (190.74 kB)

Vysílání pracovníků zaměstnavatele, který sídlí mimo Českou republiku, k výkonu práce do České republiky / Việc chủ công ty có văn phòng ngòai lãnh thổ cộng hòa séc gữi nhân viên đến cộng hòa séc để thi hành công việc (145.43 kB)

Skončení pracovního poměru / Kết thúc hợp đồng làm việc (199.49 kB)

 Agenturní zaměstnávání / Những công viêc làm về thông tin (149.11 kB)

Německy / German

 ZÁKLADNÍ INFORMACE PRO CIZINCE O PRACOVNĚPRÁVNÍCH PŘEDPISECH V ČESKÉ REPUBLICE / GRUNDINFORMATIONEN FÜR AUSLÄNDER ÜBER ARBEITSRECHTLICHE VORSCHRIFTEN IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK (496.38 kB)

Vznik a změny pracovního poměru / Entstehung und Änderungen des Arbeitsverhältnisses (461.02 kB)

Poskytování cestovních náhrad při tuzemských pracovních cestách / Gewährleistung vom Reisekostenersatz bei Inlandsdienstreisen (473.78 kB)

Odměňování za práci a odměna z dohod / Belohnung für die Arbeit und Vertragsbelohnung (469.74 kB)

Pracovní doba a doba odpočinku, práce přesčas a dovolená / Arbeitszeit, Ruhezeit, Überstundenarbeit und Urlaub (469.21 kB)

 Překážky v práci / Arbeitsverhinderungen (492.33 kB)

Zaměstnavatel nevyplatil zaměstnanci mzdu / Der Arbeitgeber hat dem Arbeitnehmer den Lohn nicht ausgezahlt (431.95 kB)

Vysílání pracovníků zaměstnavatele, který sídlí mimo Českou republiku, k výkonu práce do České republiky / Aussendung der Arbeitnehmer des Arbeitgebers, der außerhalb der Tschechischen Republik residiert, zur Ausübung einer Arbeit in die Tschechische Republik (239.89 kB)

 Skončení pracovního poměru / Beendigung des Arbeitsverhältnisses (793.67 kB)

 Agenturní zaměstnávání / Agentur-Beschäftigung (253.23 kB)

Anglicky / English

 ZÁKLADNÍ INFORMACE PRO CIZINCE O PRACOVNĚPRÁVNÍCH PŘEDPISECH V ČESKÉ REPUBLICE / BASIC INFORMATION FOR FOREIGNERS ON LABOUR-LAW REGULATIONS APPLICABLE IN THE CZECH REPUBLIC (676.95 kB)

Vznik a změny pracovního poměru / Commencement of employment (498.7 kB)

Poskytování cestovních náhrad při tuzemských pracovních cestách / Provision of travel expense for domestic business trips (495.59 kB)

 Odměňování za práci a odměna z dohod / Remuneration for work (519.78 kB)

Pracovní doba a doba odpočinku, práce přesčas a dovolená / Working hours, breaks, overtime and annual leave (44.45 kB)

 Překážky v práci / Obstacles to work (529.16 kB)

 Zaměstnavatel nevyplatil zaměstnanci mzdu / An employer did not pay a wage to an employee (37.66 kB)

Vysílání pracovníků zaměstnavatele, který sídlí mimo Českou republiku, k výkonu práce do České republiky / Sending employees whose employer´s registered office is outside the Czech republic to perform work in the Czech republic (270.81 kB)

 Skončení pracovního poměru / Employment termination (866.98 kB)

 Agenturní zaměstnávání / Agency employment (487.49 kB)